international safety management code meaning in English

国际安全管理法规

A certificate issued , signed and stamped by the owners / carriers / master or by one of their agents certifying that the carrying vessel is subject to the international safety management code ( ism ) and international shipping and port security safety code ( isps )
1份由货主或船公司或代理商出具的有签章的船证明，证明此船符合国际安全管理标准（不知道怎么出，有没有相关格式的？）
The international safety management code ( hereinafter called ism code ) as a mandatory system has gone into effect since july 1 , 2002 . ism code emphasizes on controlling the factitious factor and regulates the company to ship safety management . ism code is a systematic safe operational whose purpose is to provide a strict international standard for the safe management and operation of ships for the pollution prevention
Ism规则作为强制性规范自2002年7月1日开始实行，它以规范公司对船舶的安全管理为主要内容，强调人为因素的控制，目的为船舶提供一个严格防止污染的安全管理与操作系统，是迄今为止imo在船舶安全及防污染方面所制定的最严厉的措施。